Does resolution of flow field observation influence apparent habitat use and energy expenditure in juvenile coho salmon?